Mana dia pergi? Beliau hanya di sini.
Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.
Kami mencuri kembali untuk anda.
Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.
Kami menyediakan...
- Hardison! - Ya, ya. Kedua, Eliot.
Uh, Parker. Parker.
- Apa? - Guess apa yang kita lakukan malam ini.
Um, pergi ke -
Salah.
Kami akan robot pertempuran di Pusat Civic!
- Great. - Dan memeriksa.
Kami duduk sehingga bersebelahan dengan plexiglass.
Saya boleh bernafas di atasnya.
- Ooh, yang terletak berhampiran. - Dekat Real.
Awak tahu tak?
Kami sedang duduk, seperti, tepat di atas kawasan
dengan berputar melihat bilah dan mallets.
Bunyi, uh, kuat.
Ya, ia adalah benar kuat, cecause mereka menghantar mereka masuk, mereka berjuang untuk kematian.
Anda tahu apa yang saya maksudkan? Awak tahu tak?
Saya tidak tahu jika anda pernah mengalami ini,
tetapi adakah anda pernah melihat, seperti, robot yang berdarah keluar minyak?
Ia adalah begitu... emosi.
- Saya maksudkan -- - Hardison!
Ya, Aku datang, manusia!
Apa-apa - Tetapi anda ke bawah, bukan? Kami baik?
- Mm-hmm, mm-hmm. - Kami hendak pergi? Uh huh.
Baiklah. Masa yang baik.
♪ Apa? Dapatkannya, mendapatkannya! ♪
- ♪ Robot, apa? ♪ - ♪ Apa? ♪
- ♪ Apa? ♪
Apa? Sophie!
Tidak walaupun untuk sementara waktu?
Unh-Unh. Saya memberitahu anda. Saya mempunyai rancangan.
Hey, dan ia adalah strategi yang sah.
Ia bukan strategi, ok?
Pertaruhan pada setiap tangan tidak strategi. Ia adalah menjengkelkan.
Saya hanya mendapat mesej telefon dari detektif Bonanno,
mengatakan bahawa dia - dia mahu datang.
Dia - tidak, tidak, tidak, ini.
- Tidak, tidak, guys. - Oh tolonglah.
Ayahmu mempunyai permainan poker selama 30 tahun.
Polis, penjenayah di meja yang sama.
Ini adalah baik untuk anda.
Ya, saya mahu menjadi seperti bapa saya.
wawasan yang baik, Sophie.
Nice.
Anda tahu, hidup di dalam kepala anda sendiri, Nate,
hanya mempunyai perbualan dengan anak-anak kapal anda - yang tidak tepat.
Namakan satu orang anda boleh mempunyai perbualan dengan yang bukan dalam pasukan ini.
Jangan kata Maggie.
Lihat, saya mendapat rakan-rakan saya yang berada dalam perkhidmatan.
Neraka, walaupun Hardison ini mendapat rakan-rakan internet kecilnya.
Mereka semua bunian dan gnomes, tetapi sekurang-kurangnya -
Mereka Orc. Mereka Orc. Anda hanya tidak mendengar.
Saya mempunyai rancangan makan malam.
Walaupun Parker mesyuarat rakan malam ini. Mm-hmm.
Ingat Peggy itu tugas juri di Los Angeles?
Secara teknikal, dia adalah kawan Alice -
- Anda di Alice. - Anda di Alice, sebenarnya.
Dia pergi ke Boston tahun lepas, jadi kami telah melakukan sarapan lewat pagi
dan lain-lain biasa-orang barangan.
Dan kami sangat berbangga dengan anda.
Bagi yang mempunyai sarapan lewat pagi?
Nah, ia tidak sukar. Terdapat garpu.
Jadi, 'malam keluar, kanak-kanak lelaki kanak-kanak perempuan malam poker.
Ia adalah pembentukan peribadi untuk semua orang.
Berseronok.
Jangan biarkan dia pergi dan merajuk.
Saya telah mendapat untuk bercakap dengan anda.
Unh-Unh, tidak. Saya tidak boleh sekarang. Saya mengejar masa.
- Tidak, ia hanya akan mengambil kedua. - Tidak tidak tidak.
- Ia bukan masa yang baik. - Tunggu!
- Parker, di dalam atau keluar? Datang pada. - No.
Anda tahu bahawa perkara yang anda lakukan apabila anda menetapkan apa sahaja yang saya lakukan salah?
- Maksud nasihat? - Mm-hmm.
- Saya meneka anda dan Hardison? - Mm-hmm.
Okay, jadi, dia tahu hal, bukan? Dan saya tahu barangan juga.
Tetapi barang-barang saya adalah sama sekali berbeza daripada barangan beliau.
Okay, semua hak, yeah.
Ia hanya biasa kegelisahan hubungan awal, ok?
Hanya bersabar, dan tidak lama lagi anda akan -
anda akan menjadi tebal sebagai pencuri.
Tunggu! Anda belum tetap saya lagi.
Oh tolonglah. Saya lewat.
Tidak boleh anda bercakap dengan rakan anda Peggy?
Tidak, dia adalah mendapat tarikh yang buta.
Saya sepatutnya pergi memeriksa dia keluar pertama
memastikan iLuvPaws72 bukan bencana.
Who?
Nah, mereka bertemu dalam talian. Kedua-duanya adalah pencinta kucing.
Dan dia tidak tahu apa yang dia kelihatan seperti
kerana kedua-duanya menggunakan kucing sebagai gambar profil mereka.
Selamat malam, Parker. Mempunyai malam yang baik.
Hey.
- Hi. - Hi.
Oh. Oh, Astaga, saya tidak boleh percaya yang saya lakukan ini.
- Adakah dia ke mari? - Tidak belum lagi.
- Anda boleh berehat. - Oh Tuhan. Anda tidak faham.
Saya mengambil seorang asing yang sempurna kepada pihak Saya sedang katering.
Dan ia adalah di Konsulat Venezuela.
Maksud saya, itu adalah masalah besar bagi saya.
Yeah.
Hello?
Apa? Tidak tidak tidak Tidak. No.
The arepas sepatutnya flash goreng, bukan goreng.
Apa?
No.
Saya minta maaf. Bolehkah anda maafkan saya hanya untuk satu saat?
Okay.
Awak tahu tak? Anda perlu meletakkan Gustavo pada telefon sekarang.
Baik tuan. Apa yang boleh saya dapatkan untuk anda?
Bolehkah saya mendapatkan tequila, atas rak, sangat sejuk,
dan...
Hmm - a Cosmopolitan.
Tiada tab. Saya tidak tinggal.
Bam!
Sudah tentu pada sepasang 2s?
Jangan beritahu saya kemungkinan.
Menghormati permainan. Menghormati permainan.
Hormati barang curian.
Hey gadis. Saya sedikit sibuk.
Saya baru sahaja memuat naik beberapa gambar ke SkyDrive saya.
Anda boleh menjalankan bahawa perkara muka yang memberitahu anda jika orang tidak baik?
Anda amat bermakna satu yang membawa saya enam yg menjatuhkan lawan, bulan drag keluar untuk hack?
Yeah.
Girl, Saya sedang cuba untuk membuktikan kelelakian saya dengan kanak-kanak lelaki saya.
Anda tahu apa yang saya katakan? Dengan kanak-kanak lelaki saya.
Sila?
- H-bertahan. - Hardison, anda masuk atau keluar?
Apa?
Oh, oh, okay.
Parker, Craig Mattingly.
Dia dikehendaki untuk pecah rumah dan pencurian grand
dalam sejumlah besar negara.
Beliau adalah masalah.
Dan dia - dia mendapat beberapa ciri-ciri yang sungguh menarik ini yang baik -
rahang dan segala kuasa-up.
P-Parker, apa yang anda lakukan dengan lelaki ini?
Terima kasih. Awak lah yang terbaik.
Tunggu. Parker, tunggu. I -
Hey!
Untuk malam satu perbuatan yang songsang tidak terkawal.
Saya akan minum itu.
Tara, kami telah berkawan sekian lama.
Mengapa kita tidak pernah bekerja bersama-sama?
Nah, anda hanya perlu satu grifter setiap anak kapal.
Ia adalah satu peraturan bodoh.
A kapal layar di Saint-Tropez, anda dan saya -
bayangkan kerosakan yang kita akan lakukan.
Nah, ada yang.
Hello?
Sophie, saya memerlukan bantuan anda.
Ia adalah tarikh buta kawan saya Peggy ini.
Aku mengutus engkau foto.
Unh-Unh, tidak. Parker, mendengar.
Tara dan saya hanya duduk.
Orang ini kelihatan seperti "iLuvPaws72"?
Yum.
Dan melihat apa Hardison dijumpai.
Ooh. Wanted dalam pelbagai bidang kuasa.
Budak jahat.
Well, dia mesti mensasarkan rakan anda sebab-sebab.
Yeah. Kami perlu untuk membantu beliau.
Baiklah. Tempat ini telah mati, anyway.
Zum masuk pada gambar - bahagian dengan dompet.
Uh huh. Menginap di Palaestra.
Kita boleh melambungkan biliknya, lihat apa yang kita boleh mencari.
Baiklah, Parker.
Jangan berbuat apa-apa sehingga kami -
Parker?
Parker!
Hi, saya Peggy.
- Anda Peggy? TabbyFan76? - Bersalah sebagaimana yang dituduh.
iLuvPaws72 - Craig Mattingly. Ia adalah hebat untuk bertemu dengan kamu.
Awak juga.
- Oh. Terima kasih. - Mm-hmm.
Ahh.
Well, tempat ini adalah membengkak,
tetapi kita benar-benar perlu mendapatkan kepada pihak kamu.
Betul, parti yang saya, uh - bahawa saya katering,
kerana saya seorang pembekal.
- Yeah. - Yeah.
Gala di Konsulat Venezuela.
Kita perlu pergi.
Oh, uh, apa yang tergesa-gesa?
Nah, anda tahu, saya seorang doktor haiwan negara.
Ia bukan setiap hari saya mendapat untuk keluar memakai formal.
Betul, okay.
Um, baik, saya hanya perlu membuat panggilan,
kerana saya perlu memanggil kucing saya.
Dia suka untuk mendengar suara saya pada mesin.
Apabila saya keluar, dia mendapat sedih.
Kadang-kadang dia menangis, dan panggilan jiran. Ia adalah gila.
Tidak bergerak. Saya akan segera kembali.
Okay.
- Sorry. - Ia adalah okay.
Okay. Adakah dia di sini? Apa yang dia suka?
- Yeah. - Great.
Oh tidak.
Yeah.
Anda tahu, saya benar-benar suka yang satu ini.
Dia menghantar saya e-mel yang paling menyayat hati mengenai declawing.
- Saya minta maaf. - Hanya membiarkan dia turun mudah bagi saya.
- Beritahu dia saya tidak boleh membuat ia. - Sudah tentu.
Baiklah, saya perlu pergi ke tempat kerja. Terima kasih kerana menyelamatkan saya.
Ya. Itulah apa yang kawan-kawan adalah untuk.
Hmm.
Baiklah, Craig Mattingly.
Apakah permainan anda?
Tara! Apa yang anda lakukan?
- Uh, mencari bilik? - Tidak tidak tidak.
Anda tidak boleh hanya tongkang dalam dan memecahkan sendi.
Anda perlu untuk melambatkan, berkenalan dengan alam sekitar.
Apa, anda bukan salah seorang dari orang-orang Boylan
jenis sensitif-feely-vibe, adakah anda?
Kaedah Boylan mengajar kita
untuk merawat carian seperti tempat kejadian.
Anda tahu, kita hanya mendapat satu peluang untuk -
Okay, anda tahu apa yang mereka mengajar kami di Quantico?
Panahan kilat. Anda tidak mempunyai banyak masa yang anda fikirkan.
Oops.
- Quantico. - "Quantico."
Betul ke? Itulah tempat pertama yang anda? Bantal?
Masih mencari, tuan.
Adakah anda mahu kami untuk kembali ke acara tersebut?
Tidak tidak.
Tidak bergerak.
keselamatan anda.
Vamonos.
keselamatan adalah di luar.
Belum grifter a.
Tidak, saya suka semua jenis, walaupun ikan keli.
Apakah jenis kucing yang anda suka?
Oh, ya, saya suka orang-orang besar,
anda tahu, singa dan harimau - jenis campuran.
- Like liger yang? - Yeah.
Anda tahu, saya mesti telah kehilangan jemputan saya.
Yeah, saya katerer, jadi saya dalam senarai kakitangan.
Jika anda tidak mempunyai jemputan, saya tidak boleh memberitahu anda.
Saya akan memerlukan anda untuk tunggu di sini, puan.
Puan? Jangan panggil saya puan!
Okay, anda tahu, saya perlu menyemak ini.
- Saya perlu -- - No.
Selamat petang. Terima kasih.
Okay, dalam kita pergi. Venezuela.
Ooh, arriba.
Saya perlu benarkan kamu ke tempat kerja.
Ya, katering.
Tetapi saya tidak suka untuk meninggalkan anda sendiri.
Nah, jangan bimbang tentang saya.
Saya mencari teman dengan mudah.
Sophie, Tara? Anda di sana?
Tepat di luar. Apa yang awak nampak?
Dia membayar banyak perhatian
untuk tiga lelaki dengan beg bimbit.
Adakah mereka di sini bersama-sama atau secara berasingan?
Secara berasingan. Saya tidak fikir mereka mengenali antara satu sama lain.
Baiklah, baik, kami hampir di sana. Hanya berpegang.
alias perkhidmatan rahsia.
Saya di sini untuk melindungi orang kenamaan peringkat tinggi.
Aku akan membawa kamu sebagai timbalan saya.
Anda serius? Saya tidak fikir begitu.
Sesuai dengan diri sendiri.
Mm-hmm.
Terima kasih, ejen khas.
Agensi mengutus Aku.
Baiklah.
pengiring Rusia? Jadi tiga tahun lalu.
Terima kasih tuan.
Hey, anda mahu saya panggil Yuri dari bawah?
Beliau adalah Golden Glove peninju. Sekarang pergi! Go!
Mengapa begitu keras?
Dia fikir saya adalah pelacur. pipi berdarah.
- Ooh, ID diplomatik. - Nice.
Sangat berguna untuk keluar dari tiket letak kereta.
Ah, aduh.
Sekarang, mari kita memahami apa permainan Encik Mattingly adalah.
Begitu banyak untuk malam hawa nafsu tidak terkawal.
Oh, boo-hoo.
Hanya Rabu lepas, anda menghirup champagne
pada G4 dengan pemandu perlumbaan kereta.
Ya, yang berfikir saya waris kepada nasib Pillsbury itu.
Mana-mana meneka berapa lama ia akan bertahan?
Apa sahaja yang berlaku kepada yang tukang masak yang bagus di Lyon
- Dengan rambut perak hebat? - Oh tidak.
Dia fikir saya seorang pemain golf profesional...
atau bank - Saya terus lupa.
Saya mendapat begitu banyak pembohongan, saya perlu menyimpannya pada telefon saya.
Keluhan grifter itu -
yang benar-benar tahu kami?
Dua samseng mengejar saya ke dalam lalu lintas?
Begitukah kartel menjalankan perniagaan mereka hari ini?
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.
Pasti anda tidak.
Jika saya ditawarkan untuk menjual sesuatu,
anda tidak akan cuba untuk mencuri dahulu.
Adakah anda?
Aku membawa wang dalam beg bimbit, seperti anda bertanya.
Sekarang menutup perjanjian itu.
Ada masalah. Tidak sehingga saya mendengar semua tawaran.
Salah saya.
Hey, hey, hey, jari anda dalam gelas air.
Betul, sekarang anda perlu untuk kembali dan mendapatkan yang baru.
Jangan roll mata anda pada saya.
Alice?
Alice! Apa yang anda buat di sini?
Tunggu, saya nampak dia di bar.
- Adakah itu iLuvPaws72? - Awak tahu tak?
Saya benar-benar buruk pada yang memberi penjelasan,
jadi boleh kita skip ke bahagian di mana anda tidak marah pada saya?
Oh, Tuhan saya, melihat dia.
Tidak, tidak, Peggy, dia tidak siapa yang anda fikir, okay?
Beliau adalah seorang lelaki yang panas yang suka kucing.
- Dan anda menculik dia dari saya! - No.
Tunggu. Anda mencuri jemputan saya, juga, bukan?
- Tidak, saya hanya cuba untuk membantu. - Nah, anda tidak membantu!
Tuhan, saya fikir kita adalah kawan.
Baiklah, jadi samseng yang mengejar dia
cari sesuatu.
Saya rasa dia sedang memegang jualan.
Para tetamu di sana dengan kes-kes yang berkilat - mereka adalah pembeli.
- Persoalannya, apa yang dia jual? - Yeah.
Parker, apakah sudut beliau?
Parker?
Maaf.
Um, saya nampak dia punah Lelaki mencari min-the,
jadi apa sahaja yang dia menjual, dia tidak mempunyai itu kepadanya.
- Nah, mengapa dia buat begitu? - Ia dipanggil berhenti-dan-kedai.
Masakan kamu mencuri sesuatu, kemudian pulih dan menjualnya di lokasi.
Menjimatkan risiko transit dan penyimpanan.
Parker, kita adalah perkara-perkara tetap akan dengan anda dan Peggy.
Tidak, saya tahu, tetapi ia bukan sahaja mengenai saya.
Saya pernah Peggy yang menjemput untuk mendapatkan Mattingly ke dalam parti itu,
jadi apa sahaja yang dia lakukan, dia akan dapatkan dipersalahkan.
Maka kita hanya perlu untuk menghentikan dia.
Tara dan saya akan melindungi pembeli.
Anda tetap dengan Mattingly.
Biarlah dia mencuri item misteri beliau.
Dengan apa-apa nasib, kami akan membawa mereka semua ke bawah.
Sasaran yang bergerak.
Nah!
CatFan72, atau apa sahaja.
Lihat, Miche.
Suara burung hantu!
Ia adalah dari tebu.
Peggy, bagaimana dengan katering, huh?
Oh, mereka katakan, saya tidak dibenarkan
sekitar api sekarang, jadi minum!
- Mmm. - Ia adalah 45% alkohol.
Ia adalah satu perkara yang baik saya boleh memegang li-- saya
aduh!
Oh, apa yang melalui di sini?
Uh, kawan saya bekerja di sini.
Um, dia meminjam sweater saya, dan dia meninggalkan ia di dalam.
Oh, saya suka baju sejuk.
Saya bersatu satu untuk kucing saya sekali dengan tikus kecil di seluruh ia.
Awak sangat comel.
Anda adalah tinggi.
- Oh, oh! - Oh! Oh!
- Oh, mari kita pergi. - Great.
Bergerak ke atas, atau dia tidak akan mendengar anda.
Jika saya mendapat lebih dekat, saya akan berdiri kepadanya.
Sekarang Shush. Saya sedang bermula.
Saya memberitahu anda. Mm-hmm. Kami dibawa mencukupi.
Saya tahu dia menjangka tawaran besar.
Ia bekerja.
Adakah anda tidak beritahu saya apa yang perlu dilakukan!
Deep tan bermakna dia hidup dalam iklim yang panas.
Saya akan mengatakan kaya Texan, lelaki minyak, mungkin.
Huh. tukang jahit swasta.
Yummy, top-of-the-line kain Itali.
Tidak takut untuk menunjukkan kekayaannya. Saya suka bahawa dalam seorang lelaki.
cincin besar, jam tangan yang besar.
Apa yang anda, pembisik almari pakaian?
Ianya berfungsi.
Hmm. Terdapat lebih kepadanya, Soph.
Jika dia begitu kaya, mengapa tidak sesiapa bergaul dengan dia?
Saya melihat mikro-ungkapan takut pada rakyat di sekelilingnya.
Mereka mengelakkan dia.
Saya mengenali jenis beliau. Dia bekerja untuk kartel dadah.
Bolehkah anda membaca mikro-ungkapan saya?
Gigit saya.
Saya membawa setengah juta.
Apa lagi yang Mattingly mahu?
Micro-ungkapan kebimbangan,
diikuti dengan relief, dan kemudian kebanggaan.
Rich Texan membawa lebih banyak daripada separuh kilang.
Rich Texan kaya, tetapi tidak yang kaya.
rolex beliau adalah palsu.
Saya akan mengatakan dia menjalankan $ 600k.
Ya, mm-hmm. Saya boleh mendapatkan penuh juta.
Anda mahu saya untuk membuat panggilan?
Huh.
Cartel mendengar tawaran kami dan kelihatan bimbang. Tengok dia.
Maksud saya, anda hanya makan apabila anda berasa selamat.
Saya melihat kebanggaan dan penghinaan.
- Dia membawa lebih daripada $ 1 juta. - Dia membawa lebih daripada $ 1 juta.
Baiklah.
Guy dengan cermin mata - dia adalah seorang itik ganjil, tidak dia?
Ya, saya tidak boleh mendapatkan bacaan yang ke atasnya sama sekali.
Apakah permainan beliau?
Nah, mari kita pergi mengetahui.
perkhidmatan rahsia. Bolehkah kita mempunyai perkataan dengan anda?
Umberto Garcia,
profesor Pengajian Latin Amerika di Harvard.
Apa yang anda buat di sini?
Profesor, orang yang anda bertemu dengan malam ini
di sini untuk mencuri sesuatu, dan kami berada di sini untuk menghentikan dia.
Boleh - anda boleh memberitahu kami apa yang beliau selepas?
maklumat -
tahap rizab sebenar bidang minyak Venezuela,
tidak pembohongan kerajaan telah merebak.
Mereka dusta adalah semua yang menjaga kerajaan yang berkuasa.
pembangkang boleh menggunakan maklumat tersebut
untuk menggulingkan rejim semasa.
Dan kartel dadah boleh menggunakannya
untuk menjaga kerajaan dari belakang mereka.
Minyak spekulator Texas boleh menggunakannya
untuk membuat pertaruhan nasib kepada harga minyak mentah.
Anda seorang guru.
Uh, di mana kamu mendapatkan wang untuk tawaran anda?
Saya mempunyai sesuatu yang lebih baik daripada wang.
Saya datang ke sini dengan hanya harapan dan impian
rakyat Venezuela untuk berdagang.
- Itulah kelakar. - Itu indah.
Kami akan mengambil itu.
Oh, geez. Tiada sweater, huh?
No.
Oh. Oh! Hey, anda tahu apa?
Saya akan hanya memeriksa e-mel saya sebenar cepat.
Mm, okay.
Well, saya akan pergi memanggil dapur,
memastikan mereka tidak goofing sekitar.
Ya, anda pergi mendapatkan mereka, Peggy.
Yeah.
Saya mimpi ngeri yang paling teruk anda sialan.
Saya adalah seorang polis kotor!
Jadi anda - maafkan saya.
Perlu mengambil ini.
Hardison.
Hey. Hey, hey, hey. Apa yang berlaku, bayi?
Saya baru sahaja menghantar gambar sebuah bilik.
Jika anda akan menyembunyikan fail komputer super-rahsia,
di mana anda akan meletakkan ia?
- Okay. Melihat. Anda melihat bahawa bingkai di atas meja? - Mm-hmm.
- Ia mungkin dalam bingkai. - Mm.
- P-Parker, adakah anda masih dengan lelaki itu? - Terima kasih.
Parker? Parker?
Ia adalah lebih baik.
Saya perlu mendapatkan salah satu daripada.
- Mm-hmm? - Yeah.
gambar keluarga boleh pergi di sana,
- Gambar kucing saya. - Bagaimana pandai.
Ianya sempurna. Saya mempunyai begitu banyak gambar dia.
Hmm.
Saya boleh meletakkan mereka yang, walaupun seperti video sedikit,
di mana dia, seperti, membersihkan dirinya.
- Oh. Alamak. - Hmm? Ahh.
Anda mahu memukul lantai tarian?
Mm, yeah. Yeah.
Saya sedang memeriksa menara Selatan.
Hola.
Awak tahu tak?
Saya tidak fikir kawan saya memberitahu mereka tentang sweater.
Cruz, mendaftar masuk. Cruz, laporan.
Cruz, adakah anda di sana?
Oh tolonglah.
Saya mendapat dia. South lif.
Peggy, berdiri kembali.
Okay.
Mari pergi.
Anda tidak tahu apa-apa mengenai kucing.
Saya tidak tahu tentang anda,
tetapi saya pasti boleh menggunakan minuman lain.
Siapakah anda?
Saya Peggy. CatFan772.
- Tidak, ia adalah TabbyFan76. - Oh, ya.
Dan con pendek tidak adalah permainan anda.
Tidak, anda mendapat pakaian koktel. Anda mengambil kunci.
Bingkai gambar. Anda di pencuri.
A satu yang besar.
Sekarang, berehat. Ini tidak mempunyai untuk mendapatkan hodoh.
Saya nak cut anda dalam, katakan, untuk... 20%?
20%?
Adakah anda bergurau saya? Saya melakukan segala-galanya.
Anda tidak dapat mengendalikan pemacu ibu jari.
Parker, ingat mengapa kita berada di sini.
Betul.
Ingatkan saya.
Harapan dan impian rakyat Venezuela.
Oh, lihat, Peggy, apa neraka nama anda,
Saya telah di pekerjaan ini untuk beberapa bulan.
Saya hacker teman lakukan penyulitan data itu,
dan dia disebut-sebut aku.
Apa yang anda lakukan adalah -
Saya tidak mahu wang.
Anda tidak?
No.
Saya mahu anda untuk memberi thumb drive untuk profesor Garcia
secara percuma.
Mengapa?
Oleh kerana ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
Well, sekurang-kurangnya saya tahu anda tidak polis.
Parker, memberitahu Mattingly menunggu lima minit.
Dia akan mendapatkan wang.
Tidak bergerak.
Oh, lihat, ada tanda-tanda yang kaya Texan -
mesti telah mendapat kaki sejuk -
yang bermaksud hanya beg bimbit penuh dengan wang tunai di sana.
Baiklah, anda memulakan kebakaran di dapur.
Saya merebut beg bimbit. Kami menggunakan orang ramai untuk perlindungan.
Saya berfikir sesuatu yang sedikit kurang... memijak-y.
Mari kita bekerja dengan apa yang kami ada.
Dua beg bimbit yang serupa.
Anda mahu melakukan suis sepakan.
Ya.
Saya akan mengupas Escobar dari pengawal peribadi beliau,
dan anda - menunggu. I...
Ia masih idea saya.
Ooh, pelayan.
I - apa yang perlu anda mendapat di sana? Saya sedang kelaparan.
- Di sini anda pergi. - Terima kasih - oh! Saya minta maaf.
Saya hanya - I - Saya terjumpa.
Tetapi terima kasih. Saya dapat sekarang. Terima kasih.
Beritahu Mattingly profesor Garcia bersedia untuk membuat perjanjian.
Anda mendapat ini dari seorang guru?
Bahawa sesuatu telah beberapa jualan bakar.
thumb drive.
Yeah, yeah, saya seorang lelaki dengan perkataan saya.
Itulah perjanjian sebenar.
Anggaran pada yang 30% lebih rendah daripada angka rasmi.
Ia adalah permainan-changer.
Hey, hey.
Ia akan menjadi nyata sukar untuk mengira wang yang
dengan lima jari patah.
Anda mendapat saya semua salah.
Betul ke?
Cecause saya akan mengatakan anda seorang lelaki kedua-cerita
yang tidak mengambil berat tentang apa-apa selain skor seterusnya.
Lihat, Aku gembira ini akan lelaki yang baik untuk sekali.
Saya benar-benar am. Tetapi ini adalah kerja saya.
Dan saya mempunyai orang-orang bergantung kepada saya,
jadi mari kita tinggalkan ia pada itu, ya?
Well, saya lebih baik pergi mencari kawan saya Peggy.
Who?
TabbyFan76.
Dia benar-benar suka kucing.
Yeah, banyak. Beliau mempunyai seperti tujuh.
Hey, lihat, saya tidak pernah mendapat nama sebenar anda.
Oh. Parker.
Tunggu, bukan Parker?
Di mana di bumi adakah anda belajar tango seperti itu?
Indiana.
Octavio, saya banyak perkara, tetapi saya tidak berdusta.
Hmm.
Well, malangnya, saya perlu pergi.
Sekarang? Mengapa?
Perniagaan.
Menari dengan teman lelaki anda dengan cara yang anda hanya melakukan dengan saya.
Jika dia tidak menghiraukan anda,
maka anda akan tahu bahawa dia adalah gay.
Escobar yang bergerak.
Sophie, kamu tinggal di Escobar.
Saya lihat gonna untuk Peggy dan membuat perkara yang betul.
Saya mempunyai dia.
Ia adalah Mattingly... tanpa beg bimbit.
Yang kotor dua peniaga.
Dari mana ia mendapatkan pemacu ibu jari kedua?
Anda tidak dapat mengendalikan pemacu ibu jari.
Saya boleh meletakkan mereka yang, walaupun seperti video sedikit,
- Di mana dia, seperti, membersihkan dirinya. - Oh.
Hmm?
Dia tidak kekok.
Ia adalah pendusta kotor.
Yeah.
A pembohong kotor yang kira-kira untuk membuka beg bimbit
dengan apa-apa tetapi pita rakaman di dalamnya.
Tunggu, saya - yang saya tukarkan beg bimbit.
Apa yang sedang berlaku?
Saya tidak tahu, tetapi saya akan mengetahui.
Peggy?
Ia adalah Texan kaya.
Escobar mesti telah mencuri begnya.
Escobar kelihatan yakin.
Kami membuat kesimpulan bahawa bermakna dia mempunyai satu juta.
Ternyata ia adalah kerana dia merancang untuk mencuri wang
dari pembida tertinggi dan poket yang lain.
Dia mesti telah stashed wang minyak tersebut lelaki itu.
Escobar yang bergerak.
Dan selepas bertukar, beliau menggunakan wang itu untuk membayar Mattingly.
Hmm.
Kita Sudah Selesai.
Saya dah cakap saya tidak suka orang-orang yang membuang masa saya,
Encik Mattingly.
Ini bukan wang anda, Escobar.
Anda mencuri dari lelaki minyak.
Dan sekarang anda telah mendapat pemacu ibu jari,
memberikan leverage pelanggan kartel anda
kerajaan Venezuela,
jadi... yeah.
Kita Sudah Selesai.
Beliau mendapat kedua-dua beg bimbit penuh dengan wang sekarang.
Parker, apa yang perlu kita - dia milik saya.
Hey. Adakah anda fikir Escobar menyedari bahawa Kami pisahkan dia?
Terima kasih.
Adakah anda minum untuk kehilangan $ 500k?
Tunggu sebentar. Apa?
Mengapa anda akan membayar beg bimbit yang penuh dengan wang tunai untuk sesuatu
dan kemudian membuangnya?
Saya hanya melihat ini berlaku satu masa yang lain sebelum ini,
di Odessa.
Apa yang berlaku di Odessa?
Terdapat bom di Odessa.
Hey.
Hey, saya dapat menjelaskan.
- Terlalu lambat. - Biarlah dia pergi.
Parker.
Saya fikir saya mempunyai anda semua salah,
bahawa anda mempunyai orang bergantung kepada anda.
Saya sudi! Saya telah mendapat dua bekas isteri, bookie, dan pelayan bar a.
Nah, untuk berlaku adil, kedua-dua yang lepas adalah lelaki yang sama, tetapi -
Kami mempunyai masalah yang lebih besar.
Escobar tidak bekerja untuk kartel itu lagi.
Dia bekerja untuk kerajaan Venezuela.
Itu tidak masuk akal.
Mengapa kerajaan akan membayar untuk data mereka sendiri?
Mereka tidak mahu membelinya.
Mereka mahu untuk meniup,
bersama-sama dengan orang lain dalam bangunan ini.
Mereka boleh menyalahkan pengeboman di profesor Garcia,
memanggil beliau seorang pengganas.
Bye-bye, pemimpin pembangkang. Bye-bye, pemacu ibu jari.
Semua diikat dengan panah bagus.
Semua terima kasih kepada anda.
Nah, ini hanya sepatutnya menjadi berhenti-dan-kedai mudah.
Ya, anda adalah cukup baik menjalankan salah satu daripada mereka.
Mari kita lihat bagaimana anda berada di mencari tempat bom.
Okay, tempat ini adalah besar.
Di mana Escobar akan menyembunyikannya?
Well, Escobar terlalu bijak untuk membawanya sendiri.
Dia akan mengupah subkontraktor.
Ia akan menjadi seseorang yang mempunyai akses yang tidak terhad,
mungkin seorang diplomat peringkat tinggi.
Ya. Atau bertentangan dengan tepat.
Terima kasih.
Perkara yang pertama mana-mana pelayan belajar
adalah bagaimana untuk memegang dulang dengan satu tangan.
Ia adalah sedikit nipis.
Tunggu, tidak. Saya masih ingat pelayan yang anda sedang bercakap tentang.
Puan? Jangan panggil saya puan!
- Baiklah, makanan yang tidak boleh keluar. - Tidak tidak.
Jadi saya perlu -
Jadi di mana lelaki ini?
Peggy, salah satu pelayan anda tidak adalah yang dia kata dia.
Anda amat bermakna pelayan yang paling teruk yang pernah hidup? Ya, saya berjumpa dengannya.
Hey, guys, anda boleh membersihkan, sila, hanya untuk kali kedua?
Semua orang, membersihkan. Terima kasih.
Tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Beliau digantung.
Hey, seluar jeans kurus. Di manakah anda fikir anda akan?
Saya telah -- Saya fikir saya boleh -
Uh huh. No. Uh, yang mengupah anda?
Uh, saya telah mendapat kertas kerja saya di sana dalam beg basikal utusan-Ku.
Awak tahu tak? Anda tidak ke mana-mana sehingga saya memikirkan apa yang sedang berlaku di sini.
pisau yang merupakan sebahagian daripada satu set!
Lihat, kita mesti keluar dari sini! Biar saya tanya anda sesuatu.
Mengapa tidak boleh seorang pemilik perniagaan kecil...
yang kebetulan suka kucing... mencari seorang lelaki yang baik ?!
- Aah! Aah! - Wah, wah, wah, wah, wah!
Anda boleh menamatkan dia kemudian, okay?
Buat masa ini, kita hanya perlu bertanya kepadanya soalan.
- Wah, wah, wah. - Okay, okay. Okay, okay.
Ia adalah okay. Okay.
Oh, geez. Bolehkah seseorang mendapatkan lelaki ini beberapa ais?
Ia adalah di dalam kereta yang disediakan? Yang mana satu?
Dia tidak tahu. Dia hanya dibayar untuk membawa ia di tingkat atas.
Antara perkara yang akan menghalang mana-mana mangsa yang terselamat dari melarikan diri.
Uh... okay.
Bagaimana kita meredakan?
- Anda bertanya kepada saya? - Well, anda berada dalam tentera.
Anda mencuri lukisan. Ini tidak bermakna anda tahu bagaimana untuk menarik.
Baiklah, Parker, membersihkan bilik.
Menjadi halus.
Oh.
Ka-boom!
Mendapat perhatian anda! Okay!
Saya Meg Dawson. Saya perancang parti anda.
Dan ini adalah Chaz, dan kami berada di sini untuk memberitahu anda
bahawa bunga api kira-kira untuk memulakan!
Ya, itu adalah betul, Meg.
Warna-warna bendera Venezuela
kira-kira untuk menerangi langit,
kuning, merah, dan... biru dengan bintang.
Stars. Stars.
Jadi, jika anda boleh semua hanya memfailkan di dalam cara yang teratur...
Sekarang, ya.
Más rápido.
Sophie, apakah rancangan itu?
Siapa yang memerlukan banyak anjing ini! Aah!
Huh! Huh!
Dapatkan! Dapatkan anda - mendapatkan keldai anda -
Apa?! Saya sibuk!
Lihat, saya baru sahaja menghantar gambar.
Oh, saya rasa. Ia adalah gambar lain dude kacak.
Aah! Aah!
Okay, ia adalah bom. Um... wah.
Ya, ia adalah bom.
Kini hanya berhenti bermain dengan anjing itu dan tolonglah kami!
That - itu adalah kereta api malam Radicova.
Um, ia adalah kerja yang sangat canggih.
Okay, anda lihat - anda lihat,, uh -
tiga wayar pada panel hadapan?
Ya.
Saya memerlukan anda untuk melakukan ini. L-mendengar.
Potong mereka wayar dalam urutan ini -
uh, um, primer, reaktor, pemasa pencucuhan.
Tetapi - tetapi - tetapi pertama yang anda perlu memikirkan yang mana satu mana.
Jadi mendapatkan penggunting kuku. Jalur wayar.
Yang hidup - iaitu pemasa pencucuhan.
Ya, betul, tetapi - tetapi tidak memotong lagi.
Gaza. Jalur wayar, okay?
Jika anda memotongnya, bom akan meletup.
Adakah anda masih dengan saya setakat ini?
Tiga wayar dalam urutan.
Jalur, tidak memotong.
I-I-Saya tidak tahu jika y'all yang akan berjaya.
Itulah perkara pertama yang kita telah bersetuju pada malam semua.
Melihat. Melihat. Um, okay, anda lihat - anda melihat...
Kita berjaya.
- Yeah. - Yeah.
Oh!
- Okay. - Oh, saya minta maaf.
Ia bukan setiap hari saya dapat berada dekat ini kepada Parker.
Lima tahun yang lalu, saya telah selongsong keluar
muzium Chacara do Céu di Rio,
dan anda dirangsang hak Matisse di pertengahan karnival.
- Ia... - Yeah.
Saya - saya tidak yang besar kepada pihak.
Jadi perkataan adalah anda keluar dari permainan.
Tidak, tidak, I-saya masih dalam permainan.
Saya hanya bermain dengan set peraturan yang berbeza.
Saya diberitahu anda mempunyai sesuatu untuk saya.
Uh...
Anda boleh berterima kasih kepada beliau.
Semoga Allah memberkati anda
dan memberinya rakyat Venezuela
harapan dan impian mereka.
Jadi, mencuri, bukan untuk diri sendiri,
tetapi bagi harapan dan impian orang lain dan barang kecil.
Jadi, saya rasa apa yang anda katakan adalah
lelaki yang kadang-kadang buruk... tidak perlu menjadi begitu buruk.
Yeah.
Hey, sebelum polis tiba di sini,
Saya mendapat sesuatu untuk anda.
Alice, ya, ia adalah okay.
Anda hanya melihat keluar untuk saya.
- Dan sekarang saya tahu rahsia anda. - Anda lakukan?
Yeah. Anda di perisik.
Mm. Itu betul. Saya seorang perisik.
Leganya. Huh.
Dan sebab itu saya tidak boleh memberitahu anda
apa-apa lagi tentang apa yang saya lakukan.
Mnh-mnh. Keselamatan negara.
Oh, ya, sudah tentu. Sudah tentu. Saya faham.
Oh, saya hanya ingin Escobar tidak terlepas daripada, bukan?
Oh, dia tidak akan mendapat ini.
Akan di suatu tempat?
Anda tidak boleh menangkap kami. Kami telah melakukan sesuatu yang salah.
Saya tidak perlu lagi cubaan membunuh, culik,
kecurian besar.
Grand kecurian apa?
Itulah dia. Saya mahu wang saya, Escobar.
Saya tidak mempunyai wang. Saya tidak mempunyai wang.
Ugh!
Anda tahu, semua yang saya mahu lakukan malam ini
adalah mencari Lelaki benar-benar baik.
Tetapi saya rasa saya membantu menghentikan pengeboman, jadi yang cukup baik.
Cheers.
Mmm. Well, saya akan pergi.
Tetapi Aku akan melihat kamu minggu depan di kelab buku.
Okay, "Daughter The manusia karet," katanya.
Saya sedang penyayang, dan saya akan melihat anda di sana.
Okay, hebat.
Baiklah.
Oh, dan anda tahu apa? Marge, anda perlu datang juga.
Ah. Okay.
Marge?
Saya terpaksa datang dengan sesuatu. Saya tahu. Saya tahu.
Dengar, Parker.
Saya mahu meminta maaf tentang memberi anda
bahu sejuk kira-kira Hardison lebih awal.
Oh, yang baik-baik saja.
Saya rasa saya digambarkan ia keluar.
- Awak buat? - Yeah.
Maksud saya, saya bimbang pada mulanya,
cecause Hardison dan saya adalah berbeza, barangan yang kita suka.
Tetapi saya hanya menghabiskan sepanjang malam dengan Mattingly,
seorang lelaki yang suka semua barangan yang sama yang saya lakukan.
Dan anda tahu apa?
Ia akan menjadi lebih seronok dengan Hardison.
Jadi saya rasa yang sama adalah membosankan.
Mana Mattingly, anyway?
Oh, dia telah mengambil teksi itu di belakang kami.
Saya berpendapat bahawa adalah teksi Tara ini.
Ya, ia adalah.
Perkara yang kita lakukan untuk rakan-rakan.